La contribución de las nuevas tecnologías a la educación plurilingüe de los futuros docentes en comunidades con lengua minoritaria

Referencias bibliográficas

• Area, M. (2009). Las wikis en mi experiencia docente. Del diccionario de la asignatura al diario de clase. Red U Revista de Docencia Universitaria. Número monográfico IV. Número especial dedicado a Wiki y educación superior en España (en coedición con Revista de Educación a Distancia –RED). 15 de diciembre de 2009. Consultado el 20/03/2010 en http://www.um.es/ead/Red_U/m4/.
• Augar, N., Raitman, R. y Zhou, W. (2004). Teaching and learning online with wikis. En R. Atkinson, C. McBeath, D. Jonas-Dwyer & R. Phillips (Ed), Beyond the comfort zone: Proceedings of the 21st ASCILITE Conference. (95-104). Consultado el 18/05/2011 en: http://www.ascilite.org.au/conferences/perth04/procs/augar.html
• Baetens B. (2001). The Past Decade and the Next Millennium. En D. Marsh, A. Majtels y A. Hartiala. Profiling CLIL Classsrooms. Findland: Universty of Jyväskulä.
• Barberá, E. (2009). Filosofía wiki: el compromiso de las soluciones. RED-Revista de Educación a distancia. Número monográfico X. Número especial dedicado a Wiki y educación superior en España (en coedición con Red-U). 15 de diciembre de 2009. Consultado el 18/05/2011 en http://www.um.es/ead/red/M10/.
• Barton, M. (2004). Embrace the wiki way! [Versión electrónica], May, 21, 2004. Consultado el 12/08/2011 en http://www.mattbarton.net/tikiwiki/tikiread_article.php?articleId=4.
• Bernaus, M. (1996). Introduction of a third language from kindergarten. How it can affect L1 and L2 acquisition. APAC of news. Barcelona.
• Bower, M., Woo, K., Roberts, M. & Watters, P. A. (2006). Wiki pedagogy A tale of two wikis. Presentado en: 7th International Conference on Information Technology Based Higher Education and Training (ITHET 06), Sydney, Australia. Consultado el 13/08/2011 en http://mq.academia.edu/KarenWoo/Papers/475244/Wiki_pedagogyA_tale_of_two_wikis.
• Carrasquillo, A. y Rodríguez, V. (1996). Language minority students in the mainstream classroom. Clevedon: Multilingual Matters.
• Cenoz, J. (1992). Enseñanza-aprendizaje del inglés como L2 o L3. Tesis Doctorales. Universidad del País Vasco. Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación.
• Cenoz, J. (1998). Multilingual educación in the Basque Country. En J. Cenoz y F. Genesee (Ed), Beyond bilingualism. Multilingualism and multicultural education. (175-191). Clevedon: Multilingual Matters.
• Cenoz, J. y Genesee, F. (1998). Psycholinguistic perspectives on multilingual and multicultural education. En J. Cenoz y F. Genesee (Eds.), Beyond bilingualism: multilingualism and multilingual education. (16-32). Clevedon: Multilingual Matters.
• Chao, J. (2007). Student project collaboration using Wikis. Proceedings of the 20th Conference on Software Engineering Education and Training (CSEE&T 2007), Dublin, Ireland: July 3-5.
• Chen, H. L., Cannon, D., Gabrio, J. Leifer, L. Toye, G. & Bailey, T. (2005). Using wikis and weblogs to support reflective learning in an introductory engineering design course. Proceedings of the 2005 American Society for Engineering Education Annual Conference & Exposition, Portland, Oregon: June 12-15. Consultado el 28/09/2006 en: http://riee.stevens.edu/fileadmin/riee/pdf/ASEE2005_Paper_Wikis_and_Weblogs.pdf.
• Coelho, E. (2005). Enseñar y aprender en escuelas multiculturales. Barcelona: Horsori.
• Comisión de las Comunidades Europeas (2008). Multilingüismo: una ventaja para Europa y un compromiso compartido. Bruselas, [en línea] http://ec.europa.eu/education/languages/pdf/com/2008_0566_es.pdf [Consultado el 1 Agosto 2011].
• Cole, M. (2009). Using wiki technology to support student engagement: Lessons from the trenches. Computers & Education, 52, 141-146.
• Cook, V. (1995). Multi-competence and the learning of many languages. Language, Culture and Curriculum, 8, 93-98.
• Coyle, D., Hood, P. y Marsh, D. (2010). CLIL. Content and Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press.
• Cummins, J. (1983). Interdependencia lingüística y desarrollo educativo de los niños bilingües. Infancia y Aprendizaje, 21, 37-61.
• Cummins, J. (2005). La Hipótesis de la Interdependencia 25 años después: la investigación actual y sus implicaciones para la educación bilingüe. En D. Lasagabaster y J. M. Sierra, Multilingüismo y multiculturalismo en la escuela. Barcelona: ICEHORSORI.
• Dalton-Puffer, C. (2007). Discourse in Context and language Integrated Learning (CLIL) classrooms. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
• Davidson, M. (2008). Using focus groups to learn about my wiki. Computers in Libraries, 28 (1), 16-19, 47-48.
• Davis, J. (2004). Wiki Brainstorming and Problems with Wiki Based Collaboration. Consultado el 20/07/2011 en: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.106.2987&rep=rep1&type=pdf.
• Echevarria, J., Vogt, M. y Short, D. J. (2004 2ª ed.). Making content comprehensible for English learners. The SIOP model. Boston: Pearson Education Inc.
• Elorza, I. y Muñoz, I. (2008). Promoting the Minority Language through integrated plurilingual language planning: the case of Ikastolas. En J. Cenoz, Teaching through Basque. (pp. 85-101).
• Espi, M. J. (1994). Adquisición de segundas lenguas en la escuela. El papel de lo psicosocial. En I. Idiazabal y A. Kaifer (Ed.), Eficacia educativa y enseñanza bilingüe en el País Vasco. Colección Tesis Doctorales. Instituto Vasco de Administración Pública.
• Eustat (2011). http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.net/r43-573/eu/contenidos/informacion/dia4/eu_2011_12/adjuntos/EAE_ereduka_INFPRIM.pdf
• Evans, P. (2006). The wiki factor. BizEd, January/February, 28-32. Consultado el 19/02/2010 en http://www.aacsb.edu/publications/Archives/JanFeb06/p28-33.pdf.
• Francisco Amat, A. (2011). Usando la web 2.0 para informarse e informar. Una experiencia en educación superior. En Hernández Serrano, M. J. y Fuentes Agustí, M. (Coords.). La red como recurso de información en educación. Revista Teoría de la Educación: Educación y Cultura en la Sociedad de la Información. vol. 12, nº 1. Universidad de Salamanca, pp. 145-166 . Consultado el 5/08/2011 en: http://campus.usal.es/~revistas_trabajo/index.php/revistatesi/article/view/7827/7854.
• Gardner, R. C. (1985). Social Psychology and Second language Learning: The role of attitudes and motivation. London: Edward Arnold.
• Gardner, N. y Zalbide, M. (2005). Basque Acquisition Planning. International Journal of the Sociology of Language, 174, 55-72.
• Gimeno, A. y García, J. (2009). Wikis y el nuevo estudiante de lenguas extranjeras. Red U Revista de Docencia Universitaria. Número Monográfico V. Número especial dedicado a WIKI y educación superior en España (II parte),en coedición con Revista de Educación a Distancia (RED), 31 de diciembre de 2009. Consultado el 18/05/2010 en http://www.um.es/ead/Red_U/m5/.
• Grosjean, F. (1992). Another view of bilingualism. En R. J. Harris (Ed.), Cognitive Processing in Bilinguals. Amsterdam: North Holland. (pp. 51-62).
• Guo, Z. & Stevens, K. J. (2011). Factors influencing perceived usefulness of wikis for group collaborative learning by first year students. Australasian Journal of Educational Technology, 27 (2), 221-242. Consultado el 12/08/2011 en http://www.ascilite.org.au/ajet/ajet27/guo.html.
• Guzdial, M. (1999). Collaborative websites to support an authoring community on the Web. Journal of the Learning Sciences.
• Hazari, S., North, A. y Moreland, D. (2009). Investigating pedagogical value of Wiki technology. Journal of Information Systems Education, 20 (2), 187-198.
• ISEI-IVEI (2005). Nivel B2 de euskera. Al finalizar la enseñanza obligatoria (4º ESO). www.isei-ivei.net.
• ISEI-IVEI (2007). Alumnado trilingüe en secundaria: una nueva realidad. www.iseiivei.net
• Jessner, U. (1997). Towards a dynamic view of multilingualism. En M. Pütz (Ed.), Language Choices? Conditions, Constraints and Consequences. (pp. 17-30). Amsterdam: Benjamins.
• Lamb, B. (2004). Open Spaces: Wikis, Ready or Not. EDUCAUSE Review, 39(5), September/October, 36-48. Consultado el 8/09/2009 en http://www.educause.edu/EDUCAUSE+Review/EDUCAUSEReviewMagazineVolume39/WideOpenSpacesWikisReadyorNot/157925.
• Lambert, W. E. (1979). Language as a factor in intergroup relation. En Giles y St Clair (Ed). Language and social psychology. Oxford: Basil Blackwell.
• Laplante, B. (1996). Stratégies pédagogiques et représentation de la langue dans l’enseignement des sciences en immersion française. The Canadian Modern Language Review, 52 (3), 440-463.
• Laplante, B. (2000). Apprendre en sciencies, c’est apprendre á parler sciences: des élèves de l’immersion nous parlent des réactions chimiques. The Canadian Modern Language Review, 57, 2, 245-271.
• Laplante, B. (2005). Aprendre a parlar ciènces en la immersió: implicacions en les altres matèries. Immersió Lingüística. Revista d’Ensenyament Integrat de Llengües i Continguts, 7, 8-20.
• Lasagabaster, D. (1998a). Creatividad y conciencia metalingüística: incidencia en el aprendizaje del inglés como L3. Tesi Doktoralen Saila. Euskal Herriko Unibertsitatea. Ingeles eta Aleman Filologiaren Departamentua.
• Lasagabaster, D. (2003). Trilingüismo en la Enseñanza: Actitudes hacia la lengua minoritaria, mayoritaria y extranjera. Lleida: Editorial Milenio.
• Lasagabaster, D. (2005). Attitudes towards Basque, Spanish and English: An Study of the Most Influencial Variables. Journal of Multicultural and Multilingual Matters, 26, 4.
• Leuf, B. & Cunnignham, W. (2001). The wiki way: Quick collaboration on the web. Boston: Addison Wesley.
• Madariaga, J. Mª. (1994). El papel de las actitudes en la educación bilingüe. Estudio comparativo realizado según los modelos lingüísticos A y D. En I. Idiazabal y A. Kaifer (Ed.), Eficacia educativa y enseñanza bilingüe en el País Vasco. Colección Tesis Doctorales. Instituto Vasco de Administración Pública.
• Mak, B. & Coniam, D. (2008). Using wikis to enhance and develop writing skills among secondary school students in Hong Kong. System: An International Journal of Educational Technology and Applied Linguistics, 36 (3), 437-455.
• Martín, M. y Alonso, L. (2009). La Universidad de Extremadura y su compromiso pedagógico con la educación virtual: los wikis como expresión de la web 2.0. RED. Revista de Educación a Distancia, Monográfico XI, 1-24
• Met, M. (1998). Curriculum Decision-making in Content-based Language Teaching. En J. Cenoz y F. Genesee (eds.). Beyond bilingualism: multilingualism and multilingual education. (pp. 35-63). Clevedon: Multilingual Matters.
• Morgan, B. & Smith, R. D. (2008). A wiki for classroom writing. Reading Teacher, 62 (1), 80-82.
• Morín, E. (1999). Los siete saberes necesarios para la educación del futuro. Consultado el 15/06/2011 en http://www.unmsn.edu.pe/occaa/articulos/saberes7.pdf.
• Muñoz, C. (2000). Bilingualism and trilingüalism in school students in Catalonia. En J. Cenoz y U. Jessner (Ed.), English in Europe: the acquisition of a third language. Clevedon: Multilingual Matters.
• Parker, K. y Chao, J. (2007). Wikis as a Teaching Tool. Interdisciplinary Journal of Knowledge and Learning objects, vol. 3, 57-72.
• Peña, I., Córcoles, C. P., Casado, C. (2006). El Profesor 2.0: docencia e investigación desde la Red. UOC Papers 3. Consultado el 20/03/2010 en: http://www.uoc.edu/uocpapers/3/dt/esp/pena_corcoles_casado.pdf.
• Prensky, M. (2001). Digital Natives, Digital Immigrants [onine]. On the Horizon, 9 (5). Consultado el 17/02/2011 en http://www.albertomattiacci.it/docs/did/Digital_Natives_Digital_Immigrants.pdf .
• Ruiz de Zarobe, Y. y Lasagabaster, D. (2010). CLIL in a Bilingual Community. The Basque Autonomous Community. En D. Lasagabaster y Y. Ruiz de Zarobe (Ed.), CLIL in Spain. Implementation, Results and Teacher Training. 8pp. 12-29). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.
• Sagasta, M. P. (2000). La producción escrita en euskara, castellano e inglés en el modelo D y en el modelo de Inmersión. Tesis Doctoral. Universidad del País Vasco. Euskal Herriko Unibertsitatea.
• Sainz Osinaga, M. y Sagasta Errasti, M. P. (2005). Enseñando historia ¿enseñamos lengua? La integración de la lengua y las áreas del currículum en programas de inmersión. Revista d’Ensenyament Integrat de Llengües i Continguts, 7, 49-64.
• Sanz, C. (2000). Bilingual education enhances third language acquisition: Evidence from Catalonia. Applied Psycholinguistics, 21, 23-44.
• Schaffert, S., Bischof, D., Buerger, T., Gruber, A., Hilzensauer, W. & Schaffert, S. (2006). Learning with semantic wikis. En Proceedings of the First Workshop on Semantic Wikis – From Wiki To Semantics (SemWiki2006), (pp. 109-123). Budva, Montenegro.
• Serra Santasusana, T. (2004). Hablar de “mates” en clase. Uno. Revista de Didáctica de las matemáticas, 35, 23-38.
• Schneider, D. K. (2004). Conception and implementation of rich pedagogical scenarios through collaborative portal sites. En Mario Tokoro & Luc Steels (Ed.), The Future of Learning II, Sharing representations and Flow in Collaborative Learning Environment. IOS Press.
• Short, D. J. (1991) How to integrate Language and Content Instruction. Washington: Center for Applied Linguistics.
• Stahl, G. (2008). Integrating a wiki into support for group cognition. International Conference of the Learning Sciences (ICLS 2008), Utrecht. Consultado el 20/05/2009 en: http://gerrystahl.net/pub/icls2008wiki.pdf.
• Swain, M. (2000). The output hypothesis and beyond: Mediating acquisition through collaborative dialogue. En J. P. Lantolf (Ed.), Sociocultural theory and Second Language Learning. (pp. 97-104). Oxford: Oxford University Press.
• Swain, M., Lapkin, S., Rowen, N. & Hart, D. (1990). The role of mother tongue literacy in third language learning. Language, Culture and Curriculum, 3, 65-81.
• Tapscott, D. (1998). Growing Up Digital: The Rise of the Net Generation. Nueva York: McGraw-Hill.
• Thomas, J. (1988). The role played by metalinguistic awareness in second and third language learning. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 9, 235-246.
• Toker, S.; Moseley, J. L. y Chow, A. T. (2008). Is There a Wiki in Your Future?: Applications for Education, Instructional Design, and General Use. Educational Technology Publications, 48 (5), 22-27.
• Trentin, G. (2009). Using a Wiki to Evaluate Individual Contribution to a Collaborative Learning Project. Journal of Computer Assisted Learning, 25 (1), 43-55.
• Xiao, Y. & Lucking, R. (2008). The impact of two types of peer assessment on students' performance and satisfaction within a wiki environment. Internet and Higher Education, 11 (3-4), 186-193.